1 00:00:33,480 --> 00:00:36,060 Prošli su tjedni otkako sam vidio a živa osoba. 2 00:00:37,680 --> 00:00:39,380 Ipak je tako bilo najsigurnije. 3 00:00:41,560 --> 00:00:43,120 Sada sličim mrtvom. 4 00:01:19,050 --> 00:01:20,310 Pa da ti kažem. 5 00:01:22,590 --> 00:01:23,590 Vi to znate. 6 00:01:25,370 --> 00:01:30,590 Ovo je 7 00:01:30,590 --> 00:01:39,690 the 8 00:01:39,690 --> 00:01:40,690 onako kako mi se sviđa. 9 00:01:46,890 --> 00:01:48,350 Oh, dušo, dobro izgledaš. 10 00:01:49,930 --> 00:01:55,310 Dođe mi da napravim... Sranje! 11 00:01:58,110 --> 00:02:00,010 Oh, Bože. Oh, Bože. 12 00:02:01,510 --> 00:02:03,430 Oh, ne. 13 00:02:04,490 --> 00:02:06,450 Oh, ne, ne, ne, ne. 14 00:02:08,669 --> 00:02:09,669 Sranje! 15 00:02:11,830 --> 00:02:14,970 Što dovraga radiš u nasred proklete ceste, ženo? 16 00:02:31,859 --> 00:02:32,780 sranje ne 17 00:02:32,780 --> 00:02:52,180 put 18 00:02:52,180 --> 00:02:54,960 nema šanse da pokleknem zbog ovoga 19 00:02:56,780 --> 00:02:58,380 Žao mi je, gospođo. Ne mogu biti ovdje. 20 00:03:08,940 --> 00:03:10,820 Sranje. 21 00:03:16,340 --> 00:03:20,080 Ostani dolje, dušo. Izgubio si mnogo krv. Pozvat ću pomoć. Ja ću dobiti 22 00:03:20,080 --> 00:03:22,520 neki... Ne, ne, ne. Ostani dolje. 23 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 Sranje. 24 00:03:26,380 --> 00:03:29,980 O moj Bože, vi proklete žene ste tako jebene tvrdoglavi. 25 00:03:30,420 --> 00:03:33,560 Hajde, imam te. Odvest ću te do bolnicu što brže mogu, dušo. 26 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Obećajem ti to. 27 00:05:21,230 --> 00:05:23,210 Hvala na gledanju! 28 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Hvala. 29 00:06:42,580 --> 00:06:45,820 Injekcija C -900. 30 00:06:50,280 --> 00:06:57,020 Danas ćemo prenijeti Chemical Z u test 31 00:06:57,020 --> 00:06:58,020 Predmet 3. 32 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Hajde, mali. 33 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 Mali tip? 34 00:07:45,620 --> 00:07:48,480 Stani, Edwarde. Ne mogu pomoći. Ja sam ljubitelj životinja. 35 00:07:49,360 --> 00:07:50,800 Ovo su tetrade, Alexa. 36 00:07:51,200 --> 00:07:54,040 Ma, baš me briga, jer mislim slatki su. 37 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Kao ja? 38 00:08:00,880 --> 00:08:03,060 Što mi nedostaje? 39 00:08:04,220 --> 00:08:07,840 Pa, doktore, mogu napraviti neke testove ispod mikroskop i vidjeti je li bilo 40 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 bilo koji selektor krvi. 41 00:08:12,770 --> 00:08:15,870 Čekati. Mora da se šališ. postoji tvoj mali tip. 42 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Trzanje. 43 00:08:19,190 --> 00:08:21,530 Možda ga nismo trebali udariti čekić. 44 00:08:23,410 --> 00:08:24,830 Čekaj, čekaj. 45 00:08:25,190 --> 00:08:26,750 Ne bismo li trebali uzeti trenutak za razmišljanje o ovome? 46 00:08:29,730 --> 00:08:32,390 Injekcija C -900. 47 00:08:35,970 --> 00:08:40,130 Shvaćate li ako ovo funkcionira koliko smo bogati će biti? 48 00:08:40,940 --> 00:08:44,920 Nismo pravilno pripremili tjelesnu masu ove veličine. Ne mislim da je dobro 49 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 ideja. 50 00:08:46,200 --> 00:08:49,120 Nalazi su negativni. 51 00:08:50,780 --> 00:08:53,160 Nema znakova života. 52 00:08:54,260 --> 00:08:57,360 Alexis kaže da koristi više. To je veće tijelo masa. 53 00:08:58,820 --> 00:09:03,400 Pravo. Ne, ne, ne. Ono što sam pokušavao recimo da provedemo još testova prije nego skočimo 54 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 na bilo kakve zaključke. 55 00:09:20,840 --> 00:09:25,320 Rezultati za ispitanicu H1 su negativno. 56 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 Nema znakova života. 57 00:09:38,920 --> 00:09:40,580 Sranje! 58 00:09:40,980 --> 00:09:42,160 Ne može biti! 59 00:09:42,620 --> 00:09:43,620 Upalilo je! 60 00:09:46,420 --> 00:09:48,400 Donald! Donald Gray! 61 00:09:50,570 --> 00:09:51,850 Čuješ li me, Donalde? 62 00:09:52,750 --> 00:09:55,790 Možete li razumjeti što govorim? 63 00:09:59,490 --> 00:10:00,490 Donald? 64 00:11:25,230 --> 00:11:27,590 Prije nekoliko dana bilo je kao i svako drugo dan. 65 00:11:28,390 --> 00:11:33,410 Moja žena se probudila, napravila doručak za Karu i ja, i ona je otišla do svog bunara 66 00:11:33,410 --> 00:11:34,650 -zaslužan posao u školi. 67 00:11:35,670 --> 00:11:42,470 Vidite, otkad sam izgubio posao u CDC, ona je bila jedina stvar 68 00:11:42,470 --> 00:11:43,930 držati ovu obitelj na okupu. 69 00:11:47,170 --> 00:11:50,230 Prije tjedan dana srce joj je stalo. 70 00:11:52,460 --> 00:11:55,820 Imao sam samo još jednu priliku. mogao sam spasio ju. 71 00:11:57,060 --> 00:11:58,820 ja ću je spasiti. 72 00:11:59,660 --> 00:12:04,240 Već sam uspio sačuvati tijelo, a sada je samo trebam dobiti 73 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 počeo ponovno. 74 00:12:06,620 --> 00:12:13,200 Ne mogu vjerovati da kradem mrtav tijela, ali jučer se pokazalo da jest 75 00:12:13,200 --> 00:12:19,660 obećavajući. Ispitanik H1 je reagirao pozitivno na kemikaliju, i 76 00:12:19,660 --> 00:12:21,930 onda... I nešto je pošlo po zlu. 77 00:12:22,850 --> 00:12:24,010 Užasno pogrešno. 78 00:12:24,690 --> 00:12:31,310 A sad kad sam razotkriven, mogu samo pričekajte i vidite učinke na a 79 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 osoba. 80 00:12:32,910 --> 00:12:35,190 Bojim se da nemam puno vremena. 81 00:12:35,710 --> 00:12:40,990 Ali neću se žuriti. Ne mogu imati njoj 82 00:12:40,990 --> 00:12:46,030 pretvoriti u jednu od ovih 83 00:12:46,030 --> 00:12:48,030 stvorenja. 84 00:13:00,680 --> 00:13:01,940 Oprosti mi, Dominic. 85 00:13:03,240 --> 00:13:07,840 Zadržat ću te ovdje dok ne budem mogao pomoći ti. 86 00:13:08,840 --> 00:13:10,540 Imate moju riječ. 87 00:13:28,100 --> 00:13:29,660 Za ljubav Božju. 88 00:13:29,930 --> 00:13:31,390 Molim te radi. 89 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Denise! 90 00:13:50,590 --> 00:13:51,590 Hej, mala seko. 91 00:13:51,730 --> 00:13:54,790 Oh, tako si mi nedostajao. hvala vam za vožnju cijelim ovim putem. Naravno. 92 00:13:55,350 --> 00:13:57,530 Danas ne glumi sebe. Ja sam stvarno zabrinuta. 93 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 gdje je on 94 00:13:59,340 --> 00:14:04,480 Želim da vidiš, um... On je vani u svom laboratorij s mamom. 95 00:14:05,820 --> 00:14:07,020 Danima nije otišao. 96 00:14:07,600 --> 00:14:09,780 A znaš onu nesreću o kojoj sam pričao ti o? 97 00:14:10,640 --> 00:14:14,180 Pa, ne mogu ga natjerati da ode na bolnici, a danas se budi glumeći 98 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 luda osoba. 99 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 I jesi li siguran? 100 00:14:17,920 --> 00:14:22,120 Siguran si da je donio mrtvog čovjeka vratio u život, a on ga je napao? Pa, 101 00:14:22,320 --> 00:14:24,060 napalo ga je, da. 102 00:14:25,340 --> 00:14:26,800 Denise, vidio sam da se dogodilo. 103 00:14:30,580 --> 00:14:32,880 Otići ću tamo i vidjeti što se događa na. 104 00:15:14,030 --> 00:15:16,830 događa se? Tko su ti ljudi i što nosiš li? 105 00:15:19,250 --> 00:15:22,130 Ja sam kuga, doktore. 106 00:15:22,710 --> 00:15:25,590 A ovo je kuga. 107 00:15:27,070 --> 00:15:32,430 Vidite, iza svakog velikog otkrića, postoji žrtva. 108 00:15:33,310 --> 00:15:36,550 Mora se mjeriti koliko je voljan ići. 109 00:15:37,790 --> 00:15:40,710 Ali tko su ti ljudi i zašto to čine izgledati tako? 110 00:15:41,160 --> 00:15:43,640 Ovo su ispitanici, Denise. 111 00:15:44,420 --> 00:15:45,420 Oživljeni leševi. 112 00:15:45,780 --> 00:15:50,180 Možda sam našao rješenje za smrt. 113 00:15:50,560 --> 00:15:54,920 I još bolje, možda ću moći donijeti leđa tvojoj majci. 114 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 O moj Bože. 115 00:15:59,520 --> 00:16:06,140 Za sada reagiraju pozitivno injekciju, iako u konačnici oni 116 00:16:06,140 --> 00:16:07,360 malo su agresivni. 117 00:16:07,900 --> 00:16:10,740 Prilagodba ovdje ili tamo će popraviti taj. Ima li? 118 00:16:11,100 --> 00:16:13,060 Kara ti je rekla nešto od ovoga? 119 00:16:13,700 --> 00:16:15,940 Tata, ne možeš eksperimentirati ljudi. 120 00:16:18,320 --> 00:16:20,920 Oživljeni leševi, dijete moje drago. 121 00:16:21,200 --> 00:16:23,560 Ja ih samo posuđujem. 122 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Posuđivanje? 123 00:16:26,140 --> 00:16:27,780 Pa točno. 124 00:16:28,840 --> 00:16:29,960 S groblja. 125 00:16:30,700 --> 00:16:32,780 Pljačke grobova na vijestima ste vi. 126 00:16:33,900 --> 00:16:36,020 Oče, ne možeš to učiniti. ti ideš biti uhvaćen. 127 00:16:37,060 --> 00:16:38,060 Gluposti. 128 00:16:38,760 --> 00:16:39,840 slušaj me 129 00:16:40,270 --> 00:16:42,670 I ja volim mamu, ali ona to ne bi htjela ovim putem. 130 00:16:43,710 --> 00:16:46,310 Moraš je pustiti. Ne možete igrati se Boga. 131 00:16:46,630 --> 00:16:50,650 Nemoj mi govoriti što mogu, a što ne. 132 00:16:50,910 --> 00:16:57,570 Kao tvoj otac i opskrbljivač za ovo prokleta obitelj, poštovat ćeš moju 133 00:16:57,570 --> 00:17:01,690 odluke i moje istraživanje. Je li to jasno? 134 00:17:03,270 --> 00:17:04,450 Ovo nisi ti. 135 00:17:04,690 --> 00:17:06,650 Nikada ne bi ovako razgovarao sa mnom. 136 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 U redu je, ljubavi moja. 137 00:17:35,940 --> 00:17:37,420 Moja slatka Linda. 138 00:17:38,900 --> 00:17:40,860 jako mi nedostajes 139 00:17:42,520 --> 00:17:44,720 Nisam isti čovjek bez tebe. 140 00:17:45,960 --> 00:17:47,060 I ti meni nedostaješ. 141 00:17:48,340 --> 00:17:49,800 jako te volim 142 00:17:50,020 --> 00:17:52,820 I tako mi je žao što sam se žurila napusti taj dan. 143 00:17:53,980 --> 00:17:56,320 Volio bih da sam te poljubio samo još jednom. 144 00:17:56,560 --> 00:17:57,740 Vratit ću te natrag. 145 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 obećajem. 146 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Ne budi smiješan. 147 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 Samo mi treba vremena. 148 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Dao bih ti cijeli život. 149 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Znaš to, čovječe. 150 00:18:45,239 --> 00:18:46,239 Oh, čovječe. 151 00:18:46,480 --> 00:18:49,740 Po mom iskustvu, postoje samo tri različite vrste sisica u ovome 152 00:18:52,200 --> 00:18:54,040 Što? Da, čuo si me. 153 00:18:54,360 --> 00:18:56,000 Tri. Želiš to čuti? 154 00:18:57,260 --> 00:18:59,220 U redu. Pusti me da to razložim. sve desno. 155 00:18:59,480 --> 00:19:03,100 Imaš sise iz 20-ih. Sada, ove su kao savršeni. Samo su fini, 156 00:19:03,220 --> 00:19:04,920 okrugla, dinja. 157 00:19:05,320 --> 00:19:07,440 Jednostavno su živahni i nevjerojatni. 158 00:19:07,900 --> 00:19:12,560 Zatim, postani malo stariji 30-ih i 40-ih godina. 159 00:19:12,800 --> 00:19:15,700 Čovjek. Počinju pomalo padati, više kao kruške. 160 00:19:16,180 --> 00:19:17,340 Ne znam ni zašto sam pitala. 161 00:19:18,000 --> 00:19:20,460 Malo se spuste, a onda punašna. Znaš što govorim? 162 00:19:21,140 --> 00:19:22,220 Dobili su punašce, zar ne? 163 00:19:22,660 --> 00:19:28,200 I dalje su lijepi, ali su opušteni pomalo. I onda imate 164 00:19:28,200 --> 00:19:32,180 najgori. Ovo su 50-e i kasnije. ti znaš što govorim? 165 00:19:32,680 --> 00:19:37,000 Ne želite ni pokušati s ovim naivčine. Zovem ih luk. 166 00:19:37,980 --> 00:19:39,340 Luk? Da, čovječe. 167 00:19:39,960 --> 00:19:42,520 Jer kad ih pogledate, čine želite plakati. 168 00:19:43,909 --> 00:19:45,950 Baš kao i suze. Ti si kao, ne, zašto? 169 00:19:47,070 --> 00:19:48,730 Mislim da si malo retardiran. 170 00:19:48,950 --> 00:19:50,570 Hajde, čovječe. To je dobro. To je smiješno. 171 00:19:52,050 --> 00:19:54,350 Oh, konačno. Bogu hvala. 172 00:20:01,410 --> 00:20:02,329 Seksi beba. 173 00:20:02,330 --> 00:20:03,350 Hej, daj, djevojko. 174 00:20:35,230 --> 00:20:39,930 super. Hej, dušo. 175 00:20:41,450 --> 00:20:42,470 Da, to je bilo dobro. 176 00:20:42,830 --> 00:20:45,450 žao mi je Znam da je prošlo dosta vremena noć. Pusti me da odem po svoje stvari i možemo 177 00:20:45,450 --> 00:20:47,550 van. Sve je dobro. Sve je dobro. Samo daj mi poljubac. 178 00:20:48,990 --> 00:20:50,050 Dušo, daj mi poljubac. 179 00:20:51,490 --> 00:20:52,490 Stvarno? 180 00:20:53,150 --> 00:20:54,730 Moj šef je tamo i gleda. 181 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 WHO? 182 00:20:58,390 --> 00:20:59,390 Taj tip? 183 00:20:59,450 --> 00:21:02,570 Je li to ono dlakavo govno koje se drži dira te? Čekaj, što nije u redu? 184 00:21:04,240 --> 00:21:07,420 Budite svoje mjesto ovdje u baru. Zadrži dodirujući Saru svaki put kad nisam 185 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 oko. 186 00:21:08,520 --> 00:21:10,240 Dopuštaš svojoj curi da radi za tipa kao što je to? 187 00:21:11,600 --> 00:21:13,360 Mogu samo zamisliti što traži od tebe učiniti. 188 00:21:17,720 --> 00:21:18,720 u pravu si 189 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 O čemu? 190 00:21:20,500 --> 00:21:23,220 Prestala je raditi za ovog seronju večeras. 191 00:21:23,660 --> 00:21:24,900 Brad. hajde Brad. 192 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Ne, ne, ne. 193 00:21:26,620 --> 00:21:28,000 To je laž. Ben. 194 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Uskoro ćeš postati stvaran. 195 00:21:30,380 --> 00:21:31,880 Jesam li rekao da se možete odmoriti? 196 00:21:32,180 --> 00:21:33,340 Prestani, Marty. ja sam umoran 197 00:21:34,110 --> 00:21:35,110 Žao mi je zbog čega? 198 00:21:35,230 --> 00:21:37,450 Ne zarađuje toliko svake večeri kao sve ostale druge žene? 199 00:21:38,050 --> 00:21:40,390 Slušaj, znaš što? Možda bi trebao izgubiti težinu, ha? 200 00:21:40,630 --> 00:21:44,330 I riješi se ovih cheeseburgera krenulo na vaše strane. Mislim, tko 201 00:21:44,330 --> 00:21:47,710 zna? Možda ćeš se čak moći uklopiti malo dodatnog novca u tim prljavim 202 00:21:47,710 --> 00:21:49,130 stvari koje imaš tamo dolje. 203 00:21:50,670 --> 00:21:52,970 To je ako je moja djevojka Sarah ovdje ne dobije sav novac prvi. 204 00:21:54,570 --> 00:21:55,409 Hej, prijatelju. 205 00:21:55,410 --> 00:21:57,890 Govoriš o onoj plavoj curi bio samo na pozornici? 206 00:21:58,610 --> 00:21:59,610 Da, tako je. 207 00:21:59,930 --> 00:22:01,350 Kučka koja prisluškuje. 208 00:22:02,860 --> 00:22:03,860 tko si ti 209 00:22:04,140 --> 00:22:07,240 Pa, ja sam njezin čovjek. 210 00:22:07,460 --> 00:22:08,460 Ah! 211 00:22:08,700 --> 00:22:09,700 Da! 212 00:22:09,920 --> 00:22:11,540 Što? Ostani dolje! 213 00:22:11,800 --> 00:22:14,260 Ona više ne radi za tebe, shvati to? sta to radis 214 00:22:14,680 --> 00:22:15,720 O moj Bože. 215 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Vjerojatno bismo trebali ići. 216 00:22:17,140 --> 00:22:18,260 Hej, idemo, idemo. 217 00:22:23,620 --> 00:22:24,940 Otpuštena si, Sarah! 218 00:22:25,880 --> 00:22:27,080 Jebeno si otpušten! 219 00:22:43,340 --> 00:22:44,340 Ne znam ni što bih rekla. 220 00:22:45,260 --> 00:22:46,560 Dušo, hajde. 221 00:22:46,760 --> 00:22:48,520 Taj tip je bio kreten, i ti to znaš. 222 00:22:50,240 --> 00:22:52,420 Brant, taj čovjek je bio moj šef. 223 00:22:52,960 --> 00:22:54,800 Pretukao si mog šefa. 224 00:22:55,760 --> 00:22:58,220 Da, i bilo je sjajno, ali pogodite što 225 00:22:59,400 --> 00:23:00,720 On ti više nije šef. 226 00:23:02,380 --> 00:23:04,340 jao Sviđa mi se moj posao! 227 00:23:04,680 --> 00:23:08,820 jao Ja sam striptizeta i vraški sam dobra na to. Ti si poput glupe ljubomore 228 00:23:08,820 --> 00:23:09,900 smetati mi u radu. 229 00:23:11,490 --> 00:23:12,490 Što ću sada učiniti? 230 00:23:12,710 --> 00:23:13,710 Ljubomora? Stvarno? 231 00:23:13,950 --> 00:23:16,850 Što ćeš učiniti? ti ideš da tamo više ne radim. eto što 232 00:23:16,850 --> 00:23:18,570 ti ćeš učiniti. To je mjesto bilo a komad smeća. 233 00:23:18,890 --> 00:23:22,350 To je mjesto bilo smetlište. Bila je to jama mrlja na majici debelog tipa, u redu? 234 00:23:22,650 --> 00:23:23,910 Tamo je bila hrpa kurvi. 235 00:23:24,150 --> 00:23:25,210 Ljepljive spolno prenosive bolesti. 236 00:23:26,770 --> 00:23:27,770 Rad. 237 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Što? 238 00:23:30,430 --> 00:23:31,430 Oh, dušo. 239 00:23:32,050 --> 00:23:34,310 Vidi, još uvijek možeš biti moja kurva. 240 00:23:35,130 --> 00:23:36,130 Možda. 241 00:23:36,330 --> 00:23:37,690 Možda, dušo. 242 00:23:41,480 --> 00:23:42,299 Oh, stvarno? 243 00:23:42,300 --> 00:23:44,240 Stvarno? Stvarno u gušteru? 244 00:23:44,780 --> 00:23:47,320 jao Zašto si zrak pljunuo cvijeće? 245 00:23:48,640 --> 00:23:53,260 jao Znaš li koliko sam ja ovih morat ću piti kako bih 246 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 opet ukočen? 247 00:23:55,360 --> 00:23:57,640 Moram pronaći kutak. 248 00:23:58,300 --> 00:23:59,320 Oh, sama. 249 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Oh, to je lijepo. 250 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Recikliraj. 251 00:25:35,880 --> 00:25:36,879 Hej, dušo. 252 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Što, jesi li stekla novog prijatelja? 253 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Jeste li upravo otišli? 254 00:25:39,580 --> 00:25:41,860 Da, da, da. Zašto, podsjeća li ti od svog starog šefa? 255 00:25:42,320 --> 00:25:43,480 Pokušavaš biti lud? 256 00:25:44,320 --> 00:25:45,620 Dobro, čekaj, čekaj. 257 00:25:46,480 --> 00:25:48,120 Hej, čudače. Ne, ne, čekaj, dušo. 258 00:25:49,080 --> 00:25:52,900 Hej, zašto ne odeš odavde, u redu Prestani plašiti moju djevojku. Ona 259 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 ne sviđa se to. 260 00:25:55,120 --> 00:25:57,860 Gledaj, želiš li potražiti svađu? ja ću okrenuti to lice naopako. 261 00:25:59,460 --> 00:26:02,860 U redu, čudače, s matematikom, shvaćam što pokušavaš učiniti. 262 00:26:03,540 --> 00:26:04,540 Zašto ne napravite sigurnosnu kopiju? 263 00:26:04,970 --> 00:26:06,370 Dobro, morat ću te pobijediti gore sada. 264 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 hajde 265 00:26:11,170 --> 00:26:12,170 Hej, čovječe, pogledaj. 266 00:26:12,430 --> 00:26:14,930 Zašto ćemo... U redu. 267 00:26:15,750 --> 00:26:17,510 u redu Vidi, možemo samo... 268 00:26:57,159 --> 00:26:59,960 Stevens, da, izgleda bolje od tvog djevojka. Vjerojatno ima bolji okus, 269 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 također. 270 00:27:01,500 --> 00:27:04,580 Osim ako ne namjeravate probiti KY i montirati, pokriti. 271 00:27:14,120 --> 00:27:15,340 Što imamo ovdje? 272 00:27:16,020 --> 00:27:17,360 Imamo mrtvo tijelo, šerife. 273 00:27:19,220 --> 00:27:20,300 Mrtvo tijelo? 274 00:27:21,380 --> 00:27:22,820 Ne seri, glupane. 275 00:27:23,860 --> 00:27:24,980 To je briljantno, Stevens. 276 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 McCoy. gospodine. 277 00:27:27,710 --> 00:27:28,710 Što se dogodilo? 278 00:27:29,510 --> 00:27:31,010 Žrtvino ime je Brant King. 279 00:27:31,690 --> 00:27:34,410 Mamojebač je ili osakaćen ili obezglavljen. Kako god želite 280 00:27:34,410 --> 00:27:35,189 napiši to. 281 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Prokletstvo. 282 00:27:37,010 --> 00:27:40,370 CSI kaže da ta lopata odgovara oznake od pljački grobova. 283 00:27:41,470 --> 00:27:42,630 Ne seri. 284 00:27:44,130 --> 00:27:45,130 Stevens. 285 00:27:45,590 --> 00:27:48,350 Za mene radi 37 ljudi. 286 00:27:49,510 --> 00:27:51,830 A ti si jedina budala za koju znam. 287 00:27:53,220 --> 00:27:57,180 Imamo nekog psihopatskog glupog kurvinog sina kučka vjerojatno puši istu drogu kao ti 288 00:27:57,180 --> 00:28:00,840 su, trče okolo, pljačkaju prokleti grobovi, a sad ubija 289 00:28:00,840 --> 00:28:01,840 ljudi. 290 00:28:01,920 --> 00:28:03,040 A što mi radimo? 291 00:28:03,440 --> 00:28:04,860 Izgledaju kao prokleti idioti. 292 00:28:05,840 --> 00:28:09,680 Želim da ovaj kurvin sin bude uhvaćen, i ja želim da ga uhvate jučer. 293 00:28:09,980 --> 00:28:10,980 čuješ li me 294 00:28:43,060 --> 00:28:44,200 Pusti me, pusti me, pusti me! 295 00:29:22,890 --> 00:29:24,890 Sve za što smo radili. 296 00:29:25,770 --> 00:29:29,770 Kako to možemo učiniti bez protuotrova? 297 00:29:30,590 --> 00:29:32,210 o cemu pricas 298 00:29:32,970 --> 00:29:35,250 Slažeš li se ozbiljno s ovim? 299 00:29:35,670 --> 00:29:38,970 Ja... Edward mi je to objasnio. 300 00:29:40,410 --> 00:29:44,530 Što se događa kada to ne možemo zaustaviti? 301 00:29:44,930 --> 00:29:48,290 A napadi postaju sve češći neobuzdan. 302 00:29:51,880 --> 00:29:53,700 Moramo poduzeti mjere opreza. 303 00:29:55,040 --> 00:29:56,260 Protuotrov. 304 00:29:56,740 --> 00:29:59,180 I zato si doveo siromahe djevojka ovdje? 305 00:29:59,980 --> 00:30:04,920 Poludjeli ste, dr. Carter. Ovo treba učiniti. 306 00:30:05,800 --> 00:30:08,780 Očito ste poludjeli, doktore. Ti si izvan kontrole. 307 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 br. 308 00:30:16,180 --> 00:30:18,100 Pogledaj na što si me natjerao. 309 00:31:18,480 --> 00:31:20,140 I uzmi anti-serum. 310 00:31:20,760 --> 00:31:22,520 Ja ću se pobrinuti za svoje... 311 00:31:56,910 --> 00:31:58,910 Bila si puno zgodnija s licem. 312 00:32:13,970 --> 00:32:15,810 Jesi li ikada imao nešto za mene? 313 00:32:26,830 --> 00:32:27,830 u redu je 314 00:32:27,850 --> 00:32:30,390 Mogao sam reći po tvojoj sarkastičnoj primjedbi. 315 00:32:30,610 --> 00:32:33,110 I ja sam imao nešto za tebe. 316 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 ustani. 317 00:33:11,630 --> 00:33:13,210 ustani! 318 00:33:43,500 --> 00:33:46,040 Što se dovraga dogodilo ovom gradu? 319 00:34:14,989 --> 00:34:21,889 dope smoking pljačka groba liberal ass jebena djeca s fakulteta. 320 00:34:24,409 --> 00:34:25,969 Kurvini sinovi. 321 00:34:31,790 --> 00:34:35,489 Tko bi opljačkao prokleto groblje? 322 00:34:37,929 --> 00:34:41,429 Ovo je neko jebeno glupo, čudno sranje. 323 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 Igra. 324 00:37:10,760 --> 00:37:14,560 I ovo je treća pljačka groba u zadnja dva tjedna. 325 00:37:14,840 --> 00:37:19,280 Policijski službenici sve su zatvorili groblja u okrugu Rockingham 326 00:37:19,280 --> 00:37:22,060 zbog jučerašnjeg ubojstva Branta Kralj. 327 00:37:22,400 --> 00:37:27,100 Obezglavljeno tijelo gospodina Kinga pronađeno je na mjesto najnovijeg groba 328 00:37:27,100 --> 00:37:32,040 pljačka. Policija nema svjedoka, a tek će se utvrditi hoće li 329 00:37:32,040 --> 00:37:34,300 pljačke i ubojstva su srodni. 330 00:37:35,080 --> 00:37:39,600 Policijska uprava okruga Rockingham ima zamolio sve da se klone ovoga 331 00:37:39,600 --> 00:37:42,200 područje. dok nije istraga riješeno. 332 00:37:42,620 --> 00:37:43,620 Povratak tebi. 333 00:37:45,720 --> 00:37:50,980 U ostalim vijestima, test Ire Davenport postrojenje je očišćeno za zaposlenike 334 00:37:50,980 --> 00:37:52,160 vrati se na posao sutra. 335 00:37:52,680 --> 00:37:57,460 Istraživački laboratorij je prvo bio zatvoren nakon što je velika količina kemikalija bila 336 00:37:57,460 --> 00:38:00,860 ukraden, a sjeverno krilo spaljeno tlo. 337 00:38:03,280 --> 00:38:07,760 Testna tvornica Ira Davenport je globalna poznat po svojim istraživanjima raka 338 00:38:07,760 --> 00:38:10,040 liječenje i biomedicinska gerontologija. 339 00:38:10,440 --> 00:38:15,160 Prema izvješćima, većina ukradeni spojevi bili su sastavni dio 340 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 dr. Roberta Summersa. 341 00:38:17,440 --> 00:38:22,580 Summers je poznat po svojim istraživanjima u pomlađivanju matičnih stanica i anti 342 00:38:22,580 --> 00:38:26,440 medicine, s fokusom na molekularni popravak i zamjena organa. 343 00:38:28,780 --> 00:38:30,080 Bok, lijepa damo. 344 00:38:31,440 --> 00:38:32,980 Nikad te nisam vidio ovdje. 345 00:38:34,100 --> 00:38:38,740 Morat ću telefonirati stvarno brzo. Reci im da je nebo izgubljeno 346 00:38:38,740 --> 00:38:39,740 anđeo. 347 00:38:43,720 --> 00:38:45,180 Što kažeš da te častim pićem, ha? 348 00:38:45,480 --> 00:38:49,900 Misliš da ideš na vožnju? Imam a Vani je Nova hatchback iz 1974. 349 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Vratio si se, ha? 350 00:40:54,100 --> 00:40:55,280 Morao sam izaći. 351 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Svašta sam prošao. 352 00:40:59,180 --> 00:41:01,460 Nisam ni počeo shvaćati što prošao si. 353 00:41:04,720 --> 00:41:05,720 Što nije u redu? 354 00:41:05,820 --> 00:41:06,820 Fino. 355 00:41:07,740 --> 00:41:09,380 Dakle, imaš priliku razgovarati s tatom? 356 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Tara, daj da vidim. 357 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Daj da vidim. 358 00:41:14,980 --> 00:41:16,460 Ozbiljan sam, Tara. 359 00:41:29,390 --> 00:41:31,130 O, Bože, Denise, tako mi je žao. Jebati. 360 00:41:33,770 --> 00:41:37,490 Što ti se događa? 361 00:41:39,930 --> 00:41:40,930 Voljela bih da znam. 362 00:41:42,750 --> 00:41:45,110 Samo mi uđe u glavu. 363 00:41:46,450 --> 00:41:50,150 Kao da neki kukac grize svoj put kroz moj mozak. Osjećam kako se miče 364 00:41:50,150 --> 00:41:51,150 tamo gore. 365 00:41:53,930 --> 00:41:55,470 Bože, samo bih volio da prestane. 366 00:41:56,350 --> 00:41:57,790 Kako mogu proći kroz ovo? 367 00:41:59,400 --> 00:42:01,340 trebam te. Ti si sve što mi je ostalo. 368 00:42:12,280 --> 00:42:15,900 Bojim se, Denise. 369 00:42:16,900 --> 00:42:20,940 Stalno imam te vizije. 370 00:42:22,180 --> 00:42:25,400 Ove čudovišne vizije. 371 00:42:33,840 --> 00:42:35,120 Večeras sam napao čovjeka. 372 00:42:36,980 --> 00:42:40,580 Pokušavala sam otići i on je pokušavao razgovarati sa mnom i nešto je upravo došlo 373 00:42:40,580 --> 00:42:41,580 preko mene. 374 00:42:42,020 --> 00:42:44,340 Bio je kemijski. Moram to izvući mene. 375 00:42:44,740 --> 00:42:45,740 slušaj me 376 00:42:46,060 --> 00:42:49,180 Prebrodit ćemo ovo, ali moraš se smiriti. 377 00:42:49,880 --> 00:42:50,880 Pusti me. 378 00:42:51,040 --> 00:42:52,500 Ne razumiješ. 379 00:42:57,380 --> 00:43:01,000 Anti-serum koji je tata napravio bio je na stol kad sam pao u njega. 380 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 kako to misliš 381 00:43:04,330 --> 00:43:08,830 Bila je to moja jedina prilika da preokrenem učinak, a to je bilo posljednje. 382 00:43:10,390 --> 00:43:11,450 Trebamo više zaliha. 383 00:43:12,610 --> 00:43:15,730 Denise, hajde. treba mi Ako ne mogu izliječi se... Koliko ti treba? 384 00:43:17,310 --> 00:43:18,310 Ne puno. 385 00:43:18,710 --> 00:43:21,270 Složenje koje tata treba je samo 20 - minuta vožnje. 386 00:43:22,370 --> 00:43:24,430 Možemo se ušuljati i iskrasti. 387 00:43:24,910 --> 00:43:27,410 Ne možemo se vratiti u kemijski laboratorij nakon što je tata učinio. 388 00:43:27,710 --> 00:43:28,770 Sve je u vijestima. 389 00:43:29,070 --> 00:43:30,910 Ne moramo provaliti u kemikaliju lab. 390 00:43:31,530 --> 00:43:34,870 Možemo provaliti u izumiteljev dom. Kao što rekoh, ne treba nam puno. 391 00:43:37,030 --> 00:43:38,030 Denise. 392 00:43:39,470 --> 00:43:40,670 Vratio si mamu. 393 00:45:00,010 --> 00:45:01,110 Što gledamo? 394 00:45:01,390 --> 00:45:04,470 Pa, vodič kaže proklete krvopije taj zalogaj. 395 00:45:08,210 --> 00:45:09,210 Da, vidiš? 396 00:45:09,950 --> 00:45:10,950 Predivno. 397 00:45:11,370 --> 00:45:12,510 Tako sam i mislio. 398 00:45:27,190 --> 00:45:29,390 Namjeravao sam napraviti sendvič. želite jedan? 399 00:45:30,600 --> 00:45:31,660 Imamo li kokica? 400 00:45:32,500 --> 00:45:33,700 Za sendvič? 401 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 Ne, blesavo. 402 00:45:36,880 --> 00:45:38,240 Daj da vidim. 403 00:45:41,840 --> 00:45:43,040 Ne! Ne! 404 00:45:44,120 --> 00:45:44,860 moj 405 00:45:44,860 --> 00:45:58,640 kći 406 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 ubio čovjeka. 407 00:46:10,879 --> 00:46:15,600 Hej dušo, idem naprijed i uzeti ću smeće van pa ću se vratiti 408 00:46:32,780 --> 00:46:33,780 Hej, George. 409 00:46:34,280 --> 00:46:35,860 Izvodim Chucka u šetnju, vidim. 410 00:46:36,780 --> 00:46:39,080 Da. Pa, još uvijek je jako lijepo vani. 411 00:46:39,400 --> 00:46:40,420 I to je prilično lijepo. 412 00:46:42,640 --> 00:46:43,598 Da, jeste. 413 00:46:43,600 --> 00:46:44,600 Pa, laku noć, George. 414 00:46:47,180 --> 00:46:48,180 Hej, Roberte. 415 00:46:48,360 --> 00:46:51,260 Prije nego zaboravim, jesi li dobio to pismo? o sastanku nadzora zajednice 416 00:46:51,260 --> 00:46:52,260 promijeniti? 417 00:46:52,580 --> 00:46:56,540 Da, umjesto toga sastajemo se u četvrtak ponedjeljak, zar ne? tako je. to je 418 00:46:56,540 --> 00:46:59,040 desno. Thomas je izvan grada. Neće vratiti se do četvrtka. 419 00:46:59,320 --> 00:47:00,520 Pa, četvrtak mi super ide. 420 00:47:00,840 --> 00:47:02,400 Pa, vidimo se onda. 421 00:47:02,840 --> 00:47:03,840 U redu, prijatelju. 422 00:47:04,480 --> 00:47:05,480 Oh, hej, Roberte. 423 00:47:05,700 --> 00:47:08,360 Da. Niste ništa čuli sve od Barbare, a vi? 424 00:47:10,080 --> 00:47:15,220 Ne, nisam, ali, znaš, Gail zna nešto, mislim, pa ću razgovarati s 425 00:47:15,220 --> 00:47:17,380 nju, a ako ona nešto zna, ja ću nazvati te. 426 00:47:17,720 --> 00:47:18,720 Učinio bi to za mene? 427 00:47:18,820 --> 00:47:20,140 Da. To bi puno značilo. 428 00:47:20,340 --> 00:47:22,860 Da, da, definitivno. Ako ona zna bilo što, nazvat ću te. 429 00:47:23,300 --> 00:47:26,900 Hej, zapravo, možeš li svratiti i pustiti ja znam? Možda bismo mogli gledati utakmicu ili 430 00:47:26,900 --> 00:47:27,900 nešto. 431 00:47:28,980 --> 00:47:33,500 Da, samo sam jako zauzet sa svim ovim stvari vezane uz posao, a ja samo, ti 432 00:47:33,540 --> 00:47:35,200 bilo bi lakše da sam te samo nazvao. 433 00:47:35,800 --> 00:47:38,020 Onda možda drugi put. da, definitivno. 434 00:47:38,240 --> 00:47:39,380 Voliš košarku, zar ne, Roberte? 435 00:47:40,380 --> 00:47:41,380 Da, u redu je. 436 00:47:41,840 --> 00:47:43,260 I sam sam navijač Steelersa. 437 00:47:44,960 --> 00:47:46,100 Oni igraju nogomet, George. 438 00:47:49,040 --> 00:47:51,680 Steelersi? Ti sebe nazivaš košarkaškom loptom obožavatelj? 439 00:47:51,920 --> 00:47:53,480 Mislite da Steelersi igraju nogomet? 440 00:47:53,980 --> 00:47:55,700 Zbunim se. 441 00:47:55,900 --> 00:47:57,060 To je glupo, pretpostavljam. 442 00:47:57,790 --> 00:48:00,550 Laku noć. I, da, moram se vratiti u 443 00:48:00,830 --> 00:48:01,910 Zašto to ne učiniš? 444 00:48:02,110 --> 00:48:04,830 Hej, zašto ne gledaš televiziju svako malo? 445 00:48:05,570 --> 00:48:06,650 Čeličani igraju nogomet. 446 00:48:07,130 --> 00:48:08,210 Smiješan si, Roberte. 447 00:48:40,200 --> 00:48:41,540 Hej dušo, hoćeš malo soli? 448 00:48:45,660 --> 00:48:47,080 Ne moraš biti tako glasan. 449 00:48:53,340 --> 00:48:55,580 Hej, je li nekome raznesena glava ovaj film? 450 00:48:56,060 --> 00:48:58,220 Jer volim kad se to dogodi. 451 00:49:14,830 --> 00:49:15,830 jebi se s tobom? 452 00:49:16,570 --> 00:49:18,350 Što? Rekao sam ti da jebeno čekaš. 453 00:49:19,430 --> 00:49:21,810 Vrata su ipak bila otvorena. Da, ali bila je još uvijek ovdje. 454 00:49:22,430 --> 00:49:23,430 Pa što? 455 00:49:27,210 --> 00:49:29,610 Ti ih samo gledaj kako bih ja mogao dobiti što hoćemo došao po. 456 00:49:47,880 --> 00:49:48,880 Zar nisi sladak? 457 00:49:54,460 --> 00:49:55,820 To je dosta. prestani 458 00:49:57,540 --> 00:49:58,820 To je dosta. Stop. 459 00:49:59,420 --> 00:50:00,460 Žao mi je, dušo. 460 00:50:00,920 --> 00:50:02,600 Ne čujem te. 461 00:50:03,360 --> 00:50:04,860 rekao sam stani. 462 00:50:06,680 --> 00:50:08,960 Molim vas, pogledajte, uzmite što god želite kuća. Bilo što. 463 00:50:09,780 --> 00:50:11,540 nije me briga. Samo nas pusti. 464 00:50:13,200 --> 00:50:14,200 Pusti nas. 465 00:50:16,020 --> 00:50:17,020 Molim. 466 00:50:18,259 --> 00:50:19,480 Slobodno me isprobaj. 467 00:50:33,740 --> 00:50:35,860 hej hej Možemo nešto smisliti. 468 00:50:36,100 --> 00:50:37,480 dobro? Možemo nešto smisliti. 469 00:50:38,140 --> 00:50:39,140 Samo pričaj sa mnom. 470 00:50:40,800 --> 00:50:42,040 hej hej Ne! Ne! 471 00:50:51,370 --> 00:50:52,370 Koji je vrag s tobom? 472 00:50:54,650 --> 00:50:58,130 Nije onako kako izgleda, u redu? Dok je bio si u drugoj sobi, ovaj jebote 473 00:50:58,130 --> 00:51:01,410 probudio i provocirao me. izgubio sam ga. Jebote isključeno, Kara. 474 00:51:03,290 --> 00:51:04,290 žao mi je 475 00:51:04,830 --> 00:51:09,790 Bio je vezan. Pokušavaš li zajebavati ovo za nas? Nisi čuo što je on 476 00:51:09,790 --> 00:51:10,790 rekao je. 477 00:51:10,990 --> 00:51:14,090 Ti bi učinio istu stvar. Nemoj mi govoriti što bih učinio. 478 00:51:15,190 --> 00:51:19,170 Samo... Samo počisti ovo sranje i nestanimo. 479 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Što s njom? 480 00:51:24,290 --> 00:51:25,650 Samo ćemo je morati povesti sa sobom. 481 00:51:42,970 --> 00:51:43,970 Robert! 482 00:51:44,570 --> 00:51:45,570 Aligator! 483 00:52:04,620 --> 00:52:05,620 tko je to 484 00:52:07,280 --> 00:52:09,120 Onaj tip kojeg smo vidjeli kad smo bili ovdje. 485 00:52:12,300 --> 00:52:13,400 Što želiš učiniti? 486 00:52:14,040 --> 00:52:15,040 Ššš 487 00:52:15,500 --> 00:52:16,500 Pusti me da razmislim. 488 00:52:20,160 --> 00:52:21,320 Ostani ovdje i pazi na nju. 489 00:52:26,380 --> 00:52:27,380 Mogu li vam pomoći? 490 00:52:27,900 --> 00:52:29,700 Uh, da. 491 00:52:30,980 --> 00:52:31,980 tko si ti 492 00:52:32,620 --> 00:52:34,400 Žao mi je, ja sam Gailina sestrična, Jess. 493 00:52:35,100 --> 00:52:36,100 Ja sam George. 494 00:52:36,140 --> 00:52:37,140 Ja sam susjeda. 495 00:52:37,340 --> 00:52:42,440 Čuo sam pucanj. Jesu li Robert i Gail ovdje? Je li sve u redu? Ne, Robert i 496 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Gail trenutno nije ovdje. 497 00:52:44,000 --> 00:52:46,580 Pa, mislio sam da sam vidio njihov auto vani. 498 00:52:50,800 --> 00:52:53,860 Kažem ti, živio sam u ovome susjedstvo 20 nekih neparnih godina. 499 00:52:54,320 --> 00:52:56,520 Nikada nisam vidio da se nešto loše dogodilo ovdje okolo. 500 00:52:57,420 --> 00:52:58,420 Naravno. 501 00:52:59,370 --> 00:53:02,770 To je vjerojatno zato što imamo nevjerojatno postavljanje skupa promatranja zajednice. 502 00:53:04,850 --> 00:53:07,410 Možda bih ti mogao donijeti još malo informacija. 503 00:53:10,110 --> 00:53:11,450 Moramo je uzeti sada. 504 00:53:12,070 --> 00:53:13,470 Uzmi je i učini što? 505 00:53:14,930 --> 00:53:19,370 Moramo zapaliti cijelu ovu kuću s njom unutra i neka izgleda kao 506 00:53:19,370 --> 00:53:20,550 nezgoda. Što je sa susjedom? 507 00:53:21,170 --> 00:53:23,710 Slušaj, Denise, nemamo vremena. 508 00:53:24,130 --> 00:53:26,430 Sranje. U redu, dobro. 509 00:53:26,790 --> 00:53:27,990 Idem pronaći kanister s benzinom. 510 00:53:29,130 --> 00:53:30,130 Hvala. 511 00:55:28,080 --> 00:55:29,500 Jeste li ovdje od ranog jutra? 512 00:55:29,860 --> 00:55:30,759 Da gospodine. 513 00:55:30,760 --> 00:55:32,300 Ovdje sam od 8 ujutro. 514 00:55:34,260 --> 00:55:37,440 Dakle, što mogu učiniti za vas? 515 00:55:39,260 --> 00:55:41,540 Policajac Steven je rekao da želite čuti ovo. 516 00:55:41,800 --> 00:55:43,220 Vidite, ja sam George. 517 00:55:46,120 --> 00:55:48,840 Također sam i vođa zajednice gledati u susjedstvu. 518 00:55:49,920 --> 00:55:51,880 Puno je toga dobrog učinio. 519 00:55:52,640 --> 00:55:54,780 Pa zadnja im je izgorjela kuća noć. 520 00:55:55,100 --> 00:55:57,100 I vidio sam toliko toga čudnog unutra. 521 00:55:57,770 --> 00:55:59,050 Rekla je da se zove Jess. 522 00:56:02,010 --> 00:56:03,450 Mrzim pitati. 523 00:56:03,830 --> 00:56:04,830 Pa, onda nemoj. 524 00:56:05,010 --> 00:56:09,290 Što? Ako te mrzi nešto pitati, onda nemoj to učiniti 525 00:56:10,930 --> 00:56:12,490 Nekako odvraća pažnju. 526 00:56:13,390 --> 00:56:20,150 Znaš, jesi li uopće malo razmislio da možda tratiš moju 527 00:56:20,150 --> 00:56:21,250 prokleto vrijeme? 528 00:56:21,970 --> 00:56:25,290 Jeste li uopće razgovarali s tim ljudima o ta žena? 529 00:56:25,790 --> 00:56:27,190 Šerife, nestali su. 530 00:56:28,330 --> 00:56:34,010 Policajac Stevens mi je rekao da jesi neke sjajne informacije da mi daš. 531 00:56:34,330 --> 00:56:39,290 Rekao je da bi ono što znaš moglo proliti potpuno novo svjetlo na ovaj slučaj. 532 00:56:40,090 --> 00:56:46,530 Do sada si mi samo dao isto sranje koje već znam. 533 00:56:47,570 --> 00:56:52,370 Sada ću morati otpustiti policajca Stevensa jer je lagao. 534 00:56:55,370 --> 00:56:56,610 Što? Savant! 535 00:56:59,250 --> 00:57:00,250 Da, šerife? 536 00:57:00,550 --> 00:57:01,590 Otpušten si. 537 00:57:03,350 --> 00:57:04,350 Što je slučaj? 538 00:57:06,610 --> 00:57:09,730 Odjebi iz moje postaje! 539 00:57:12,650 --> 00:57:13,650 Da, šerife. 540 00:57:14,090 --> 00:57:15,850 Čekaj, imam ovu skicu. 541 00:57:16,330 --> 00:57:22,330 Pa ta djevojka koju sam spomenuo, Jess... Uzmi lijep dan. 542 00:57:22,960 --> 00:57:25,140 Natjerali su me da je opišem čim sam stigao ovdje. 543 00:57:26,620 --> 00:57:28,880 Pušila se vruća. 544 00:57:30,080 --> 00:57:33,260 Odjeven sav u crno, kao jedan od onih lopovi koje biste mogli vidjeti u filmu. 545 00:57:33,740 --> 00:57:34,740 ja mislim. 546 00:57:35,600 --> 00:57:36,600 Da gospodine. 547 00:57:36,800 --> 00:57:38,920 I nije me puštala ni blizu vrata. 548 00:57:39,880 --> 00:57:43,120 Mislio sam da želiš znati sve krađa koja se događa oko Rockinghama 549 00:57:43,120 --> 00:57:45,540 županija. Da, pa, stvarno cijenim tvoj uvid. 550 00:57:46,320 --> 00:57:49,620 Tako da možeš izaći kroz vrata. 551 00:58:16,940 --> 00:58:18,040 Neću te morati ponovno otpustiti danas. 552 00:58:18,680 --> 00:58:19,840 Zajebavao si se s nama. 553 00:58:21,120 --> 00:58:23,620 Hej, zovi nam Bacu. 554 00:58:24,280 --> 00:58:25,660 Pokrij mi dupe. 555 00:58:40,120 --> 00:58:43,520 Odjel šerifa okruga Rockingham, otvori se! 556 00:58:47,560 --> 00:58:48,560 Jeste li čuli to? 557 00:58:54,900 --> 00:58:55,900 Želite li se javiti? 558 00:58:56,380 --> 00:58:57,380 br. 559 00:58:59,520 --> 00:59:02,760 Ovo sranje će ovdje stati sada. 560 00:59:07,040 --> 00:59:08,640 Ovo je kuća. 561 00:59:09,920 --> 00:59:10,940 Shvaćaš li to? 562 00:59:12,240 --> 00:59:13,880 Bolje da je pištolj napunjen. 563 00:59:35,940 --> 00:59:36,940 Poslijepodne, gospođice. 564 00:59:37,180 --> 00:59:38,180 kako si danas 565 00:59:39,420 --> 00:59:43,420 Ja sam šerif okruga Rockingham, i imam mali problem. 566 00:59:44,560 --> 00:59:45,880 Tražim osobu. 567 00:59:48,080 --> 00:59:49,560 Ovo je osoba od mog interesa. 568 00:59:50,100 --> 00:59:51,420 Zove se Denise. 569 00:59:51,980 --> 00:59:54,420 Jeste li je vidjeli? Znate li gdje ona je na? 570 00:59:55,980 --> 00:59:56,980 br. 571 00:59:57,800 --> 00:59:59,900 Dakle, tako će biti, ha? 572 01:00:00,360 --> 01:00:01,360 razumijem. 573 01:00:01,640 --> 01:00:05,460 Pa, ovaj... Da te pitam nešto, ipak. Mislite li da bi bilo u redu da 574 01:00:05,460 --> 01:00:08,200 došao i razgovarao s tobom za a dok? 575 01:00:08,840 --> 01:00:09,900 Radije ne bih. 576 01:00:11,340 --> 01:00:14,560 Da, pa, mislim da bi tebi bilo prednost da me pustiš da prođem kroz to 577 01:00:14,560 --> 01:00:16,700 vrata. Šerife, vjerojatno moramo doći natrag s nalogom za pretres. 578 01:00:18,300 --> 01:00:19,300 Jeste li vi glavni? 579 01:00:20,880 --> 01:00:21,880 Ne gospodine. 580 01:00:22,580 --> 01:00:23,980 Jeste li vi glavni? 581 01:00:24,840 --> 01:00:25,840 Ne gospodine. 582 01:00:26,020 --> 01:00:28,480 Pa, onda začepi i pusti me radim svoj posao. 583 01:00:29,700 --> 01:00:30,700 Sada! 584 01:00:31,310 --> 01:00:34,770 Ja i moji zamjenici čuli smo neko vrištanje dolazi iz ove kuće. 585 01:00:36,410 --> 01:00:41,130 Što, hoćeš li mi reći da je tvoj TV je bio preglasan ili tako nešto 586 01:00:41,130 --> 01:00:42,130 ovako? 587 01:00:42,450 --> 01:00:43,970 To sranje neće letjeti. 588 01:00:44,970 --> 01:00:50,630 Ako saznam da si mi lagao, bit ćeš u najdubljoj ćeliji 589 01:00:50,630 --> 01:00:52,290 Imam cijeli zatvor. 590 01:00:52,970 --> 01:00:57,470 Sada, otvorite ova vrata, gurnite svoja mala guzica makni se s puta, ti mala 591 01:00:57,470 --> 01:01:00,310 kučko, ili ću ti uzeti guzicu dolje. 592 01:02:04,560 --> 01:02:07,400 Ne! O Bože! O Bože! 593 01:02:08,500 --> 01:02:09,880 Molim te, Bože! 594 01:02:11,160 --> 01:02:12,700 Hera, stani! 595 01:02:22,100 --> 01:02:23,720 Neka sam proklet! 596 01:02:29,560 --> 01:02:30,560 Kuja! 597 01:02:43,630 --> 01:02:45,150 Isplata je na dohvat ruke. 598 01:02:45,630 --> 01:02:48,050 Imamo sposobnost. 599 01:02:48,330 --> 01:02:49,870 I mogu to osjetiti. 600 01:02:50,690 --> 01:02:51,690 Bog. 601 01:02:52,610 --> 01:02:54,050 U raju, molim. 602 01:02:55,410 --> 01:02:56,410 Raditi. 603 01:03:15,790 --> 01:03:16,790 Moramo otići. 604 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 Plač. 605 01:03:32,770 --> 01:03:33,770 Vas! 606 01:03:34,890 --> 01:03:36,030 tko si ti 607 01:03:56,240 --> 01:03:57,380 Otključaj taj kavez! 608 01:03:59,860 --> 01:04:05,240 To možda i nije najsjajnija ideja ste ikada imali, šerife. 609 01:04:05,540 --> 01:04:09,480 Radi kako ti kažem, ili ću ti popušiti pamet napolje! 610 01:04:12,560 --> 01:04:15,760 Ne! Začepi gubicu, kučko! 611 01:04:30,800 --> 01:04:31,800 Imam ga. 612 01:04:32,080 --> 01:04:33,080 Penn! 613 01:04:33,600 --> 01:04:35,080 Što se događa? 614 01:04:35,980 --> 01:04:37,420 Mama, jesi li živa? 615 01:05:10,190 --> 01:05:11,410 Trebaš da odeš gore. 616 01:05:12,090 --> 01:05:16,510 Ne, ja... Moram uzeti ostatak antitiroidni! Neću te više ostaviti! 617 01:05:16,950 --> 01:05:19,630 Moraš ići sada! 618 01:05:20,390 --> 01:05:21,390 Ići! 619 01:05:52,130 --> 01:05:53,130 Prokletstvo. 620 01:05:54,130 --> 01:05:55,130 Sranje. 621 01:06:02,150 --> 01:06:03,630 Drži dupe dolje, dečko. 622 01:06:21,930 --> 01:06:24,550 Prokleto strano jebeno govno! 623 01:06:27,570 --> 01:06:29,790 Makni se od mene, glupo kopile! 624 01:06:31,470 --> 01:06:32,470 Pusti me na miru! 625 01:06:35,290 --> 01:06:37,430 Kučkin sine! 626 01:06:38,230 --> 01:06:39,530 Makni se s mene! 627 01:08:06,320 --> 01:08:07,320 Lisa! 628 01:08:12,840 --> 01:08:14,140 Što sam učinio? 629 01:08:16,399 --> 01:08:17,399 Gospodar! 630 01:08:18,740 --> 01:08:20,479 Izigrao si me kao budalu. 631 01:08:22,200 --> 01:08:24,300 Nije bilo nikakve nade. 632 01:08:29,439 --> 01:08:32,319 Oh, Denise je bila u pravu. 633 01:09:54,120 --> 01:09:55,120 Hajde, kurvin sine! 634 01:09:55,320 --> 01:09:56,320 Da! 635 01:09:56,640 --> 01:09:59,060 Hajde, dovraga, idemo! 636 01:09:59,380 --> 01:10:00,860 Hajde, jebote! 637 01:10:01,340 --> 01:10:04,820 Hajde, pičkice dugokosi hipi nakaza! 638 01:10:05,060 --> 01:10:06,120 Dođi mami! 639 01:10:07,480 --> 01:10:08,480 hej 640 01:10:10,620 --> 01:10:11,620 slatki obrazi! 641 01:10:13,480 --> 01:10:15,260 Da, prilično si tužan, zar ne? 642 01:10:33,100 --> 01:10:35,420 Želiš me? Dođi i donesi mi krevetić patuljak. 643 01:11:11,690 --> 01:11:13,570 Zar nisu mogli naći nekog drugog da rade ovo? Mislim, ozbiljno. 644 01:11:13,870 --> 01:11:14,869 Ovo je smiješno. 645 01:11:14,870 --> 01:11:17,650 Pa, barem imamo zvjezdanu vatru. 646 01:11:17,990 --> 01:11:19,070 Jedan, dva, tri. 647 01:11:23,110 --> 01:11:24,650 Previše se zabavljaš s njim ovo. 648 01:11:24,850 --> 01:11:26,230 Da, znam. Ovaj naivčina će otići dobar. 649 01:11:29,250 --> 01:11:30,570 Što nije u redu s tobom? 650 01:11:31,410 --> 01:11:33,590 Mislim da smo oborili rekord. Ja znam. 651 01:11:33,950 --> 01:11:36,170 Mislim da imamo preko 50. 652 01:11:36,770 --> 01:11:40,150 Možda imamo 100. Nemamo finale računati još. Kako znaš da postoji 653 01:11:40,150 --> 01:11:41,150 stvarni rekord? 654 01:11:41,610 --> 01:11:43,530 Nikada nije bilo izbijanja zombija. 655 01:11:49,770 --> 01:11:50,770 Pomoć! 656 01:11:52,730 --> 01:11:54,130 Zombiji ne vrište, dečki. 657 01:11:54,750 --> 01:11:56,090 Imamo preživjelog! 658 01:11:56,790 --> 01:11:58,550 Idemo po njega! Hajde dečki! 659 01:11:58,870 --> 01:12:00,130 Imamo preživjelog! 660 01:12:04,250 --> 01:12:05,830 Gospode, što se ovdje dogodilo? 661 01:12:06,510 --> 01:12:08,330 Molim te spusti me dolje. Oh, sranje. 662 01:12:09,150 --> 01:12:11,290 Koliko dugo si takva, curo? 663 01:12:11,650 --> 01:12:14,050 Mislio sam da si ti jedna od stvari. 664 01:12:15,730 --> 01:12:19,210 Sine, učini nešto s tom djevojkom. nemoj ostavi je da samo visi. 665 01:12:19,490 --> 01:12:20,490 Znaš, u pravu je. 666 01:12:20,930 --> 01:12:24,670 Srećom, jedna od njih nije prošetala ovamo i lijepo zagrizi to 667 01:12:24,670 --> 01:12:25,670 magarac 668 01:12:25,750 --> 01:12:29,550 Jer ona nije zainteresirana za tebe. ti ostavi tu djevojku na miru. Spusti je dolje 669 01:12:29,550 --> 01:12:30,429 od tamo. 670 01:12:30,430 --> 01:12:34,270 Kažu da se plavuše više zabavljaju, ali ja nemoj misliti da se previše zabavljaš 671 01:12:34,270 --> 01:12:35,270 odmah sada. 672 01:12:35,550 --> 01:12:37,650 Hajde sad, što je ovo mrtvi štakor? 673 01:12:39,590 --> 01:12:41,530 Kemijski miris. Ostavite je na miru kraj stanica. 674 01:12:41,950 --> 01:12:45,050 Imali biste bolje šanse za jedan od njih sada su mrtve djevojke. Evo, hajde. dobiti 675 01:12:45,050 --> 01:12:46,050 nešto za pojesti. 676 01:12:46,790 --> 01:12:49,290 To će je pokupiti. Onda možete igrati s njom, rođ. 677 01:12:50,070 --> 01:12:52,070 Dođi ovamo, djevojko. Izvući te odavde. 678 01:12:53,570 --> 01:12:54,570 Hajde dečki. 679 01:12:54,950 --> 01:12:55,950 Idemo. 680 01:12:56,110 --> 01:12:58,750 Malo je ljepša od ovih vani smo izgorjeli u vatri. 681 01:12:58,990 --> 01:12:59,990 Hej, gentleweather. 682 01:13:05,370 --> 01:13:07,230 Foxu se malo ugodi. 683 01:13:09,610 --> 01:13:10,930 Hajde, izvedi je van. 684 01:13:11,610 --> 01:13:12,910 Budite laki s njom. 685 01:13:15,330 --> 01:13:18,210 U redu je, curo. Vratit ćemo te natrag grad. 686 01:13:21,650 --> 01:13:22,650 Je li malo? 687 01:13:24,170 --> 01:13:26,710 Hej, čovječe, je li ugrizena? Prestani se zajebavati okolo. Ne igram se. 688 01:13:27,110 --> 01:13:31,070 Ne vidim trag na njoj. hajde ti djevojčica. Hajde sad. 689 01:13:31,270 --> 01:13:32,630 Otvorit ću ti vrata. 690 01:13:33,890 --> 01:13:35,270 Sklizni tamo, djevojko. 691 01:13:36,890 --> 01:13:38,530 Dobro, dobro ću je pregledati. 692 01:13:39,760 --> 01:13:41,920 Pobrinut ćemo se da nema trag na njoj njoj. 693 01:13:42,540 --> 01:13:46,640 Ne brini, djevojko. Uhvatit ćemo te brzo natrag u kamp. ja znam 694 01:13:46,640 --> 01:13:48,400 trebam nešto pojesti nakon svega toga vremena. 695 01:14:30,230 --> 01:14:31,230 Izolirano. 696 01:14:32,310 --> 01:14:33,970 Sad sam se navikla. 697 01:14:35,650 --> 01:14:38,190 Zvukovi unutar ovog mjesta su me smirili. 698 01:14:39,430 --> 01:14:40,890 Umrtvio moje divljačke misli. 699 01:14:42,930 --> 01:14:45,650 Prošli su tjedni otkako sam vidio a živa osoba. 700 01:14:46,790 --> 01:14:48,570 Ipak je tako bilo najsigurnije. 701 01:14:50,650 --> 01:14:52,330 Sada sličim mrtvom. 702 01:14:54,370 --> 01:14:59,130 Instinkt čovječanstva za kontrolom i širenje me uvijek oduševljavalo. 703 01:15:00,650 --> 01:15:05,270 Nisu se bojali mrtvih, ali gubitak moći. 704 01:15:06,770 --> 01:15:08,630 Mjesecima kasnije došao je prvi val. 705 01:15:09,950 --> 01:15:16,270 To je dovelo do užasnih događaja koji novinari nazivaju Bomba 706 01:15:16,270 --> 01:15:17,270 krvoproliće.